Das erste mal | kozens blog

So, nun hab ich es hinter mir. Das erste mal einen 5 Gallonen Eimer (ca. 18 Liter) Wasser bestellt. Aufgrund meines fast nicht vorhandenem Chinesisch, hat sich das in etwa so angehoert:
[uebersetzt]
Ich: “Guten Tag!”
China-Wassermann: “Guten Tag!”
Ich: “Ich bin Auslaender. Ich wollen Wasser.”
China-Wassermann: “Wo?”
Ich: Strasse hingestottert
China-Wassermann: wiederholt.
Ich: “Richtig.” Hausnummer hingestottert.
China-Wassermann: wiederholt
Ich: “Richtig.” Eingang und 8tes Stockwerk (wohlgemerkt ohne Fahrstuhl) hingestottert.
China-Wassermann: wiederholt und Wohnundsnummer gesagt. (Woher er das wohl wusste? Naja, kommen ja oefters vorbei…)
Ich: “Richtig.”
China-Wassermann: “Danke/Ciao” oder was in der Art
Ich: “Danke.”
China-Wassermann: aufgelegt.
Ich: aufgelegt.

Nicht schoen aber selten und man mags kaum glauben, 10 Minuten spaeter brachte uns wiedermal ein anderer Kerl so nen Wasserspenderbehaeltnis. Jippi! Die Dehydrierung kann nun weiterhin hoffentlich erfolgreich bekaempft werden…