Ich habe heute gerade mal wieder Wasser bestellt. Schoen fand ich, dass ich unsere Adresse am Telefon nicht mehr sagen brauchte. Ausserdem habe ich dann auch Wassergutscheine (1 Gutschein fuer 8 Yuan == 80 cent; fuer 100 Yuan bekommt man 14) sowie eine Quittung dafuer bestellt. Quittungen sind in China nicht sehr angesehen und meistens wird man angemacht, wenn man eine haben will. Problem: Dies koennen nur offizielle von der Regierung herausgegebene Quittungen sein, auf die die Chinesen Steuern zahlen muessen. Und wer will das schon?!?
Etwas spaeter stand der Wassertyp mit 5 Gallonen (~18,9 Liter) unterm Arm vor der Tuer. Ich lies ihn rein und erstmal das Wasserfaesschen installieren. Danach wollte er Geld haben. Nun … da bin ich ja nicht so. Er hatte auch die 14 Gutscheine mit (damit brauchen wir dann nicht jedes mal bezahlen, wenn wir bestellen, und ausserdem ist es billiger – Achtung Sparfuechse!), ich hatte die 100 Rembel am Start – eigentlich alles geritzt. Wenn ich da nicht so nen bloeden Steuerscheiss gemacht haette und die Quittung verlangen wuerde. Natuerlich meinte er, dass ich ihm ruhig das Geld geben koenne und er dann morgen in aller Ruhe die Quittung vorbei bringt. Ha! Wenns nur so waere! Ist ja nicht so, dass wir nicht schon oft bestellt haben, und irgendwie schaffen die es immer, die Quittung nicht am Start zu haben. Beim ersten Mal … vor vielen vielen Monaten … gingen wir noch auf seinen Vorschlag ein. Ist klar, dass der nicht wieder gekommen ist!
Wieder einmal – denn zwischen dem ersten mal und heute liegen schon mindestens 10 Bestellungen – gibts keine Kohle fuer ihn! Er zog also reumuetig wieder ab, nahm seine Gutscheine und nen leeren Tong (so ein Wasserdingsbums) mit. Leider Gottes habe ich mich schon an die nicht vorhandene Lernfaehigkeit der chinesischen … [man denke sich irgendein Schimpfwort] Freunde gewoehnt, aber irgendwie regt es mich immer noch auf. Jedes mal ein bisschen weniger. Ich hoffe wirklich aus tiefstem Herzen, dass hier etwas in Sachen Bildung getan wird. Es gibt leichte Ansaetze. Ein paar junge Lehrer|nnen habe ich getroffen, denen es wirklich wichtig ist, dass die Schueler etwas lernen. Leider scheint das ab einem gewissen Alter aber zu spaet zu sein. Auch bei Lehrern, Wassertraeger und sonstigen Gestalten…
Dass Du nach Deiner langen Zeit in China noch so viel Optimismus in die Lernfähigkeit der Chinesen hast ist wirklich zu bewundern. Vielleicht sollte man ihnen nur näher bringen, dass das mit Quittungen im Ausland ne ganz tolle Sache ist und spornst damit ihren Drang zum Kopieren an 😉