Category: in china

Nachdem mein “Test” ( 考试 ) nun mittlerweile fast eine Woche her ist und gestern schon das neue Buch angefangen wurde (ich kann zwar immernoch nicht richtig was, aber es wird stetig besser …)

Meine erreichten 77 von 100 Punkte (nicht besonders doll, ich weiss) haben letzten Freitag meine Lehrerin (ja Marius, ich nenne sie immernoch so …) dazu veranlasst mir eine Ueberraschung zu bescheren. Kurz vor 17 Uhr klingelte es an unserer Tuer, Boris ging an die Gegensprechanlage und fragte wer da ist. Als Antwort kam wohl: “小姐” (xiao jie) womit in einigen Gegenden Chinas Prostituierte bezeichnet werden. Ist klar, dass ich nicht erwaehnen muss, dass die Spannung auf dem absoluten Hoehepunkt war. 😉

Ja, allerdings wird “xiao jie” in anderen Gegenden der Republik, wie beispielsweise auch hier in Kunming/Yunnan als Bedienung o.ae. bezeichnet. Also kam letzten Endes ein nettes Maedel der lokalen Baeckerei/Konditorei und brachte mir eine Torte zur Belohnung:

Ja, so sieht das Teil von aussen aus.


Geoeffnet entpuppt sie sich als wahrhaftige Kalorienbombe mit viel zu viel Sahne-Schaum-Zeugs … Bin ja nicht so ein suesser aber probieren musste ich dennoch, kann man ja nicht einfach so stehen lassen. Die Aufschrift bedeutet uebrigens so viel wie “studiere weiter gut” oder sowas in der Art. Kann mir ja nicht alles merken!

Ja, und das ist die talentierte Linguistikstudentin, die wohl stahlharte Nerven bei mir haben muss, Sprachen sind ja nun eigentlich echt nicht mein Ding:


P.S.: Ich muss nicht erwaehnen, wer den Rest der Torte verputzt hat.

Ja, so schaut es aus, wenn 3 deutsche Geeks in China das Dach ueber ihrer Wohnung kidnappen, Stuehle hochschleppen und dort in der warmen Sonne deutschen Kartoffelsalat (nach Mutti’s Rezept mit den Zutaten, die man hier bekommt) geniessen:



Das Auge isst mit! Auch wenn wir es noch nicht geschafft haben, Bestecks zu besorgen, satt wird man immer (irgendwie).

Oh nein! Ich breche im Stil und zentriere ein Bild! Asche ueber mein Haupt! 😉

Nachtrag: Ich hasse Stilbrueche! Weg damit! Nix wird zentriert hier!

Seit langem gibt es mal wieder Bilder aus unserer Strasse. Hier passiert ja nicht ganz so viel, aber aus dem 8ten Stock hat man einen guten Ueberblick. Fenster Westseite, von links nach rechts fotographiert (genauer gesagt, von Sued ueber West nach Nord):

Am besten finde ich den Kerl in der Mitte. Bin immernoch nicht so ganz im Klaren, was er da macht. Allerdings konnte ich beobachten, dass er sich an dem Strom-(oder Telefon-) Kabel haengend von rechts nach links bewegt hat. Ja! Richtig gedacht, der haengt mit einer aeusserst erfinderisch anmutenden Konstruktion an diesen Kabeln! Vielleicht testet er ja einfach nur ob der Kabelverbund auch fest genug angebracht ist.

Achja, ab und an hat unsere Strasse auch mal Besuch vom Militaer:

Zu uns wollen die jedoch nicht, hoffe ich. Da es da unten recht annehmbares und guenstiges Essen gibt, denke ich mal sie sind deswegen hier …

Ja, mit 77 von 100 moeglichen Punkten bin ich doch noch knapp ueber der magischen Marke von 60 Punkten geblieben. Dabei waren einige kleinere Fehlerchen, die sich so unheimlich leise eingeschlichen haben, dass ich nicht intervenieren konnte. However! Durch! Das naechste Buch kann kommen…

T minus 24 Stunden!

Dann ist es soweit, meine erste Chinesisch-Pruefung steht an. Natuerlich, kann ich nix. Die Toene, die Zeichen, die Vokabeln und die Grammatik (auch wenn sie nix gegen ihr deutsches Pendent ist)… Das wird lustig. Aufteilung ist wie folgt:

1. Toene (10P): Ich werde pinyin (also westliche) Schreibweise vorgesetzt bekommen und muss die Toene drueber schreiben.
2. Woerter und Saetze verstehen (20P): ‘Simples’ Uebersetzen also.
3. Grammatik (20P): Da wirds wahrscheinlich ein paar unvollstaendige Saetze in denen bestimmte grammatikalische Eigenheiten fehlen, die ersetzt werden wollen.
4. Dialoge (50P): Ja, ich denke mal Themengebiete und dazu Dialoge fuehren. Denkbar waere hier, die Aussagen des Gegenueber sind gegeben und ich muss halt meinen Part ausfuellen, ausdenken, schreiben.

Bis auf den ersten Teilbereich soll wohl der Rest in 汉字 (← Hanzi … diese komischen Geblide) ablaufen. Na das kann ja was werden, die Dinger kann ich naemlich gar nicht! Argh!
Wie dem auch sei, alles in allem kommt man dann auf 100 Punkte. Nach (angeblich) chinesischem Standard braucht man 60 Punkte um die Huette zu bestehen.
So, nebenbei sollte ich jetzt vielleicht immerman nen kleinen Blick in mein Buch werfen. Will ja nicht ganz versagen! 😉

Achja, der Kerl, der mit unserem Wasser-/Duschhahn abgehauen ist (und wir somit seit 2 Tagen kein Wasser im Bad haben) ist noch nicht wieder gekommen. So ein A****!
Nachtrag: Nach telefonischem Nachhaken und bitterboesen Worten meiner Mitbewohner kam er dann doch noch. Fliessend Wasser … hier lernt man die einfachsten Dinge wieder zu schaetzen!

Vor einigen Tagen haben wir einmal einen netten Spaziergang durch das, in Deutschland wuerde man es Gewerbegebiet von Kunming nennen. Nur etwa eine Stunde zu Fuss von unserem Heim entfernt. Unterwegs kommt man an recht gemuetlichen Bars vorbei, einem der vielen Bahnhoefe (wenn auch ein kleinerer), den Motorrad-Chinesen, die einen vom Bahnhof abtransportieren und den “gemuetlich” anmutenden Massagebutzen, mit mehr oder weniger huebschen Maedels und dicken Vorhaengen…

Wie dem auch sei, an dem Gewerbegebiet angekommen, steht auch gleich erstmal eine Schule fuer die vielen kleinen Chinesen, die auch was lernen wollen. Wie sollte es anders sein, werden sie dabei auch noch enormst motiviert:



Fuer die, die dem Entziffern der auslaendischen Buchstabenkombination nicht so maechtig sind hier eine sehr freie Legastheniker-Uebersetzung:
Obere Zeile: “Die Individualitaet der Lehrer und Schueler ist gleich(gesetzt)”
Untere Zeile: “Jeder Schueler kann erfolgreich sein!”
Ob das wohl was bringt? Jedenfalls bin ich mir nicht mal sicher ob das Chinesische korrekt ins Englishe uebersetzt wurde…

Etwas weiter im Inneren des Gewerbegebiets findet sich dann wieder eine Art Schule und zwar die Yunnan Academy of Tobacco Science. Die chinesische Provinz Yunnan, dessen Hauptstadt Kunming ist, hat als groessten Wirtschaftszweig die Tabak-Industrie vorzuweisen. Da ist es auch nicht verwunderlich, dass direkt neben der Yunnan Academy of Tobacco Science die Yunnan Tobacco Industries Corp. ist, bzw. die beiden Campusse (sagt man das so?) in einander uebergehen. Der Eingang der angesprochen Academy allerdings hat uns ein bisschen ueberrascht, bzw. vielmehr das Schild (rot vergroessert) hinter dem Eingang:



Ist klar, dass ich eigentlich nicht erwaehnen muss, dass in dem Eingangshaeusschen kein normaler Wachmann (chinesische Fitflasche), sondern richtiges Militaer sitzt … 😉

Der Kracher aber kommt zum Schluss. Wer schonmal in China war, kennt die leckeren 火锅 (huo guo) Restaurants. Im Englishen werden die auch gern als Hot-Pot Restaurants bezeichnet. Nur um eine kurze Einfuehrung zu geben: Da drin setzt man sich einen Tisch, der normalerweise ein Loch in der Mitte hat. Meistens steht dann unterm Tisch eine Gasflasche und in dem Tisch ist eine Art Gastkocher eingelassen. Bestellen tut man sich dann halt einige Rohe Zutaten (Fleisch, Gemuese, Lotusscheiben, Pilze, Knochen/Knorpel, getrocknetes Blut oder was man sonst so mag). In die Mitte auf den Kocher kommt dann ein Topf (der heisse Pott) mit Suppe in dem meist schon Knochen und ein paar Gemuesevorboten ausgekocht werden. Dann werden die leckeren Schmausereien reingeschmissen und gewartet bis sie gar sind. Im Prinzip eine recht leckere Sache und mit der richtigen Anzahl an Mitessern kann das ganze schon mal zu einem geselligen Abend mit einem 30 Liter Bierverbrauch ausarten. Aber zurueck zum Thema. In dem Gewerbegebiet gabs dann ein 火锅-Restaurant, was wir alle zum ersten mal gesehen haben:



Wie man auf dem Schild unschwer erkennen kann steht da:
花江狗肉火锅
花 hua Blume/Bluete
江 jiang Strom/grosser Fluss
狗 gou Hund
肉 rou Fleisch
火锅 huoguo Hotpot

Ich denke, was es dort gibt, kann sich nun wohl jeder denken! 😉 Nur so als Anmerkung, ist klar, dass wir da nicht eingecheckt haben!

Ja, genau das werden sich wohl millionen von Chinesen jeden Tag sagen. Meistens entpuppt sich ein gut aussehendes Produkt im Nachhinein allerdings als dahingepfuscht. Das finde ich im Prinzip eigentlich ziemlich schade, zeigt aber auch ein bisschen die Mentalitaet hier. Hier mal ein paar Produkte, die gar nicht so schlecht daher kommen und auch mal nicht so schlecht in der Qualitaet sind:



Ja, richtig erkannt. Das linke Bild soll DVD-R Rohlinge darstellen! Sehen sie nicht niedlich aus? Gibt’s nicht ueberall 😉
Auf der rechten Seite sind es nicht, wie erwartet serioese Partypillen, sondern leckere Pfefferminz-Kaugummis mit Zitronen/Limetten-Aroma, die auch ganze 15 Minuten den Geschmack im Mund beibehalten. Ich glaube, hier findet man es ganz toll mit ner Pillendose durch die Gegend zu ziehen – Show ist alles!

Ja, das ist hier die Frage.

Demzufolge ist dieser Beitrag vielleicht wieder in den Bereich der chinesischen Kuriositaeten einzuordnen. In frueheren Beitraegen hatte ich mal erwaehnt, dass die Chinesen nicht gerade die groessten Befuerworter von Hygienevorschriften sind. Vor allem nicht die der Deutschen …

Fleischeinkaufen auf unserem “Frischmarkt” nebenan sieht dann in etwa so aus:



Auch wenn es auf dem Foto vielleicht nicht so rueber kommt, aber die Fleischstaende dort sind natuerlich mehr oder weniger ausserhalb des Gebaeudes, wo das Fleisch nicht frieren muss. Recht nett finde ich auch von den Verkauferrinnen, dass sie dann noch das Fleisch mit einer Plastiktuete (oder manchmal auch einem alten Kartoffelsack) abdecken…
Kurz um, ich lebe noch und so schlecht war das Fleisch gar nicht. Dazu gabs lecker Kartoffelsalat nach Mutti’s Art, den ich hier zum ersten Mal zu kreieren versuchte. Man mags kaum glauben, ist sogar was geworden. Wird auf jeden Fall wieder gemacht! 😉

Was gabs noch?

Achja, die geilste “Erfindung” wo gibt, habe ich in China das erste mal ueberhaupt gesehen. Auch wenn ich manchmal nicht den Anschein mache aber die Umwelt liegt mir doch ab und an am Herzen. Ausserdem sind die Chinesen eigentlich nicht gerade dafuer bekannt, Umweltfreundlich zu handeln, leben, sch**** … Wie dem auch sei, hier fahren so krasse Elektroroller rum, die absolut schadstoff- und Geraeuscharm sind. OK, ich muss zugeben, mir als Fussgaenger kommt das fehlen der Geraeuschkulisse nicht gerade entgegen, denn wenn so ein Ding von hinten mit 50 oder 60 Sachen anrollt, man es nicht hoert und sich einfach mal entscheidet die Richtung zu wechseln, dann sind schon einige “interessante” Situationen entstanden 😉

Natuerlich haben mich die Dinger so beeindruckt, dass ich vom Pferd64 mehr oder minder dazu genoetigt wurde so einen Roller probe zu fahren:



Sieht lustig aus wa? Aber ich muss echt sagen, dass es wirklich kinderleicht ist und man fuer schlappe 200-250 Euronen so ein Gefaehrt sein Eigen nennen kann. Ob man allerdings in dem chinesischen Strassenverkehr damit lange ueberlebt, ist die Frage.

P.S.: Letztens war hier ein Punkkonzert, wo wir geschlossen mal vorbeigeschaut haben. Hier gibts die Fotos. Powered by Matux.de!